• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: welcome to night vale (список заголовков)
00:42 

книги!

Retired Queen (с)
Хотела похвалиться новеньким Going Postal на русском, но в нем исковеркали и название и имена главных героев. Дора Гая Ласска? Это если не ясно Ангела Добросерд. Она Adora Belle Dearheart. Лучше бы транслит сделали. Т.е. я понимаю игру слов. Но Причем тут ласка? И отдельно грубо звучит. Это не Адора Белль. Название и Мойста, ставшего Мокрицем можно стерпеть. Но это жесть.

Зато есть новость покруче и приятнее. Они издали роман про Найт-Вейл на русском!!!!!!!! 😻

"Добро пожаловать в Найт-Вейл.
Милый городок в пустыне, где светит жаркое солнце, сияет дивная луна, и загадочные огни проносятся над головой, когда все делают вид, что спят."
Уже аннотацию читаешь, а в голове голос звучит и читает тебе. И настраивает. Круто.


@темы: Promos and Pics, Welcome to Night Vale, Книги, Терри Пратчетт, Фото

03:57 

Найт Вейл

Retired Queen (с)
Я думала они бросили! Совсем недавно смотрела и было только три эпизода, тут бац и два новых. На русском и довольно приятно. На песни идут субтитры.


@темы: Книги, Видео, welcome to night vale, Музыка

Contra spem spero

главная