• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: терри пратчетт (список заголовков)
00:42 

книги!

Retired Queen (с)
Хотела похвалиться новеньким Going Postal на русском, но в нем исковеркали и название и имена главных героев. Дора Гая Ласска? Это если не ясно Ангела Добросерд. Она Adora Belle Dearheart. Лучше бы транслит сделали. Т.е. я понимаю игру слов. Но Причем тут ласка? И отдельно грубо звучит. Это не Адора Белль. Название и Мойста, ставшего Мокрицем можно стерпеть. Но это жесть.

Зато есть новость покруче и приятнее. Они издали роман про Найт-Вейл на русском!!!!!!!! 😻

"Добро пожаловать в Найт-Вейл.
Милый городок в пустыне, где светит жаркое солнце, сияет дивная луна, и загадочные огни проносятся над головой, когда все делают вид, что спят."
Уже аннотацию читаешь, а в голове голос звучит и читает тебе. И настраивает. Круто.


@темы: Promos and Pics, Welcome to Night Vale, Книги, Терри Пратчетт, Фото

00:16 

СВЕРШИЛОСЬ!!!!

Retired Queen (с)
Терри Пратчетт. Держи марку!
"Занимательный факт об ангелах состоит в том, что иногда, очень редко, когда человек оступился и так запутался, что превратил свою жизнь в полный бардак, и смерть кажется единственным разумным выходом, в такую минуту к нему приходит или, лучше сказать, ему является ангел и предлагает вернуться в ту точку, откуда все пошло не так, и на сей раз сделать все правильно". Именно этими словами встретила Мокрица фон Липвига его новая жизнь. До этого были воровство, мошенничество (в разных размерах) и, как апофеоз, - смерть через повешение. Не то чтобы Мокрицу не нравилась новая жизнь - он привык находить выход из любой ситуации и из любого города, даже такого, как Анк-Морпорк. Ему, скорее, пришлась не по душе должность Главного Почтмейстера. Мокриц фон Липвиг - приличный мошенник, в конце концов, и слово "работа" - точно не про него! Но разве есть выбор у человека, чьим персональным ангелом становится сам патриций Витинари? Впервые на русском языке!



Да, название отсылка к маркам, а не почте (нас лишили Опочтарения!) и Мойст стал Мокрицей (а не Мокристом), зато почему-то остался фон Липвиг, а не Губвиг. Неизвестно, как назовут Ангелу Добросерд.
Но это первый официальный перевод. Это можно понять и простить наверное. А имена и так в голове английские. Знаем же о ком история.
А значит будут и Деньги и Пар.
:ura:

@темы: Promos and Pics, Книги, Терри Пратчетт

01:24 

Без ката

Retired Queen (с)
ОНИ ИЗДАДУТ ОПОЧТАРЕНИЕ И ДЕЛАЙ ДЕНЬГИ НА РУССКОМ!!!

28.05.2015 в 18:53
Пишет Nog:

Планы Эксмо на Пратчетта


URL записи

@темы: Promos and Pics, Книги, Терри Пратчетт

01:31 

Totally not discussing

Retired Queen (с)


Что-то пока никак ни один новый проект на ТВ от обоих не выйдет, так пусть выйдет общий!

@темы: Promos and Pics, Нил Гейман, Терри Пратчетт

00:34 

Retired Queen (с)
У меня завтра первый в жизни суд. Я буду в роли представителя истца. И ответчика 100% не будет. А еще я накосячила и не послала ему телеграмму. И я так не хочу ехать.
____________________________

Посмотрели первую серию "Записок юного врача". Треш, угар и содомия. Нет, серьезно, с удовольствием поржала. Дэниэл прекрасен, в нем отличный комедийный талант (я это еще в SNL углядела). Джон Хэмм важен и приятен и просто мучает вопросом как же Дэниэлу удалось вот в него вырасти. Или тут у него типа о себе такое жалкое в прошлом представление? Но в итоге все довольно здорово смотрится.

____________________________

Что-то все никак не приду в себя. Кашель держится четвертую неделю. Но с началом насморка пошла ко врачу. И что забавно кроме морально удовлетворения мне и кучу пройденных анализов вроде бы ничего и не изменилось.

____________________________

Систер высказала интересную мысль, что это мне, а не ей следовало идти в педагогический, после пересказа небольшого момента с моих занятий репетиторством.
Не уверена, что наши занятия эффективны, это про мой дар преподавателя.
Но мне кажется в целом язык с детьми мне найти удается.

____________________________

Мама вчера подошла такая. Говорит, я тут послушала как какой-то священник свою теорию конца света рассказал... Нет, нет, я конечно не верю, но давайте и вам расскажу.

Сама я просто дочитываю "Благие знамения" и надеюсь, что и в этот раз Слово останется за человечностью Человека.

@темы: сериальное, работа, Терри Пратчетт, Нил Гейман, Книги, Жизненное, Гарри Поттер

18:32 

Retired Queen (с)
"Терри Пратчетт основал ТВ компанию. "Нарративия" будет продюсировать адаптации некоторых самых известных романов писателя, включая серию, основанную на "Добрых предзнаменованиях". Также компания находится в процессе производства 13-ти серийной "Стражи": ©

Sky1 запускает в следующем году вслед за "Санта-Хрякусом", "Цветом Волшебства" и "Опочтарением" новый сериал "Unseen Academicals".

@темы: Терри Пратчетт, Нил Гейман, сериальное

20:39 

Retired Queen (с)
Роман Нила Геймана и Терри Пратчетта "Good Omens" ("Добрые Предзнаменования" в фанатском переводе) обрел официальное название и перевод. Скоро будет издан в России под названием "Благие знамения".



:ura:

@темы: Терри Пратчетт, Нил Гейман, Книги

18:16 

Retired Queen (с)
Прочитала я "Новый Дозор" Лукьяненко. Вот когда узнала, что вышел эмоции были "Ну зачем" и "Предыдущий был последний!", а в итоге прочитала за два дня. Потому что Антон Городецкий.

Мрачный все же взгляд у Лукьяненко на существующую действительность и в будем он ничего хорошего тоже не видит. Как всегда много цитат и отсылок, что приятно. Книга интересная.

«А сам я пошел в гостиную, выбрал книжку Терри Пратчетта и улегся с ней на диван.

Что еще нужно семейному и немолодому волшебнику для счастья после бурно проведенного дня? Почитать про придуманных волшебников, пока жена варит борщ, а дочка занята чем-то тихим и мирным.

– Папа, так, значит, сумеречные твари и впрямь есть?

Я посмотрел на Надю. И чего ей не читается?

– Наверное. Не знаю.

– И они гоняются за пророками?

– Не верь всему, что говорят в сказках, – ответил я, перелистывая страницу. Волшебник Ринсвинд попал в очередную передрягу, из которой, конечно же, выпутается. Герои всегда выпутываются, если автор их любит… и если не устал от них.»


Сразу захотелось прочитать что-нибудь о Антоне и Завулоне (люблю о них истории), но как оказалось почти все читала. Прочла "Закат" Морока. Странный рассказ получился, настоящая АУ.
Вот что подумалось, в книге я бы не назвала отношения Светы и Антону ужасными или плохими. К Наде он более тепло относится, Свете его внимания не достает, но она ушла от дел и спокойно мирится.
А вот в фиках её всегда такой истеричной показывают, злобной или с прополощенными мозгами, что обидно.

@темы: Сергей Лукьяненко, Книги, Терри Пратчетт, фанфикшн

02:28 

michelle dockery

Retired Queen (с)
17:41 

ссылки

Retired Queen (с)
15:44 

Retired Queen (с)
Выходные на даче, похоже перейдут в середине этой недели в полторы недели на даче, что учитывая все большее количество созревающих ягод и (я очень надеюсь!) хорошую погоду в такой себе неплохой отдых, полный чтения книжек, катания на садовых качелях и свежего воздуха (возможно загара).

Выходной неслабо украсило, то что перед отъездом я прошерстила английский иксменовский кинк и посохраняла кучу фиков, которые читала вечерами. Много совершенно удивительных фиков (много джена!), которые доставили кучу удовольствия.
Еще я "Движущиеся картинки" Пратчетта дочитала. Ну, из всего, что я у него читала, наверное, меньше всего понравилось. Хотя бы почти все аллюзии на реальный Голливуд были понятны и узнаваемы.

@темы: люди-крестики, Терри Пратчетт, Книги, Жизненное, фанфикшн

00:59 

Retired Queen (с)
Все же хорошо, когда большие магазины устраивают скидки в 25%. Я сумела забыть дома карточку для скидки, по дороге мне оторвали каблук, карточки не оказалось и у мамы, но папа спас положение и мне удалось купить в двое больше книг, чем я хотела.
В итоге, у меня на руках Пигмей Паланика, Правда и Движущиеся картинки Пратчетта на русском и Going postal на английском.
Маше я купила Николаса Спаркса. А уж чего себе мама и папа понакупили!

@темы: Книги, Жизненное, Терри Пратчетт

21:01 

Делай деньги, Терри Пратчетт

Retired Queen (с)
В выходные дочитала "Делай деньги" Пратчетта.
Во-первых, всю дорогу раздражал перевод. Он в принципе неплохой, но видно, что создавало много людей и не было редактора. Поэтому в начале когда появлялись имена, то переведенные, то транслитированные, это путало сначала, потом раздражало.
Потом еще и Мокрист фон Губвик/Мойст фон Липвиг (тут еще и Липовиг писали) и Ангела Красота Добросерд/Адора Белль Добросерд. Проблема хорошего перевода столкнувшегося с плохим и несогласованным. (Буду дальше писать Мойст и Ангела).
Но все можно было еще пережить, если бы "гномов" не называли "дварфами". Это было жутко.

Ну, по сюжету.
Почта и семафоры работают слаженно и эффективно и приносят прибыль. Все что остается Мойсту - сидеть и подписывать бумажки. Ангела надолго уезжает по делам големов, что приводит к тому, что Липвиг начинает чудить и искать приключений.
Поэтому хотя предложение возглавить Банк и Монетный двор сначала и отвергается им по многим причинам, в итоге, оно приносит удовлетворение. Заставляет его мозг работать. Так уж он устроен. Ему всегда нужен вызов.

Однако, позвольте мне перефразировать. Вас, мистер Липвиг, ожидает жизнь, полная уважения и спокойствия, гражданского достоинства и, конечно, по прошествии времени, заслуженной пенсии. Не говоря, разумеется, о достойной золотой цепи.
Мойст содрогнулся от этих слов.
— А если я не соглашусь, что вы сделаете?
— М-м-м? О, вы не так поняли меня, мистер Липвиг. То, о чем я говорил — это то, что будет с вами, если вы отклоните мое предложение. Если вы его примете, то вам придется ходить по краю пропасти, вам будут противостоять могущественные и опасные враги и каждый день будет подкидывать новые испытания. Вас даже могут попытаться убить.
— Что? Почему?
— Вы раздражаете людей. Между прочим, на новой работе вам и шляпу дадут.
— И на этой работе можно сделать хорошие деньги?


— По-видимому, леопард все-таки может сменить окраску, — задумчиво произнес Стукпостук, когда по улицам пополз доходящий до пояса вечерний туман.
— Действительно, по-видимому, это так. Но Мойст фон Липовиг — человек многих видимостей. Я уверен, что он верит во все, что говорит, но надо смотреть в скрывающуюся за поверхностью сущность Липовига, честную душу с прекрасным преступным сознанием.
— Вы что-то подобное уже говорили раньше, сэр, — заметил секретарь, открывая дверь экипажа. — Но, похоже, что честность взяла верх.
Ветинари, поставив ногу на ступеньку, задержался.
— Действительно, но мне, Стукпостук, запал в душу тот факт, что он вновь украл ваш карандаш.


Ступайте и делайте деньги. Отворите богатство города. Миссис Роскошь доверила вам банк. Управляйте им как следует.
— Банк, между прочим, у пса.


Мойст не теряется. Управляя банком он имени пса, в этот раз он изобретает бумажную валюту - доллар (а так же новый стандарт для валюты вместо золотого).

- О, проклятье. Я прямо как он. Я на пути Ветинари.

... прямой как штопор - действует закручено, но это ничего, потому что чертовски хорошо вытаскивает пробки!

Он быстро начинает разбираться во всем и мне так понравилось, что он и с волшебниками быстро язык общий нашёл.
В итоге, он всем признался, что был мошенником и теперь ему не нужно бояться своего прошлого.
Ну, кроме того, стал владельцем самой большой и опасной армии мира (големов), чей секрет знают только Витинари и Ангела.

Вообще, видно, что Витинари нравится Мойст. Он даже под торт ради Патриция подставился! Будь Липвиг поамбициознее, он бы и место себе тепленькое в правительстве нашел. Но он и так полезен. И с ним интересно поообщаться иногда.

В общем все было интересно. Концовка меня сильно удивила. Перевод впечатления подпортил.
Очень жду "Повышая налоги/Raising Taxes", но они уже долго в процессе написания. Поэтому почитаю другие два романа из "Индустриальной серии" про изобретение иконографии и газет.

@темы: Книги, Терри Пратчетт

16:44 

Опочтарение

Retired Queen (с)
До самого утра дочитывала. На прошлой неделе я пересмотрела сериал с Ричардом Койлом, который совершенно замечательный. Что вдохновило меня прочитать книжку сейчас. Жаот у нас до сих пор не все книги Пратчетта изданы и эти есть только в интернете.
Книжка отличная. В сериале некоторые моменты пришлось опустить и другие из-за этого чуть больше драматизировать, но он отлично передает дух и суть книги. Хотя книжный Мойст мне понравился больше, перед глазами у меня все время возникал образ Ричарда.

Вообще, примерно к середине я поняла, что книжка эта стала одной из моих самых любимых. (Отличный перевод тому тоже способствовал).
Сюжет закрученный вокруг хитрого и удачливого мошенника, который становится на праведный путь, не без наставления местного тирана и фальшивой смерти, очаровывает.
Мойст фон Липвиг и мисс Ангела Красота Добросерд

А вот Ангеле мне кажется сериал очень сильно добавил к образу и она стала более живой. В книге её меньше и она не так сильно открывается.

Архиканцлер Чудакулли ударил прибор по боку рукой, так что тот закачался.
— Эта штука все еще не работает, мистер Стиббонс! — проревел он — Опять в нем только этот чертов огромный огненный глаз!


И конечно, оборотень из Стражи, который по книге просто занимал все мысли Мойста, в сериале очень классно изображена.


Теперь начну читать вторую часть - Делай деньги. Про то, то как Монетным двором, которым Витинари предлагал заняться Позолоту, займется Мойст.

@темы: Капсы, Книги, Терри Пратчетт, сериальное

22:11 

Нил Гейман

Retired Queen (с)
НИЛ ГЕЙМАН ПОДТВЕРДИЛ ФИЛЬМ ПО "АМЕРИКАНСКИМ БОГАМ"!!!

Т.е. нас ждут не только Good Omes от BBC - совместная работа с Пратчеттом.
Не только серия в 6 сезоне Доктора.
Но и фильм по American Gods!!!

:ura::ura::ura:

@темы: Кино, Книги, Нил Гейман, Терри Пратчетт, сериальное

09:38 

Retired Queen (с)
24.02.2011 в 23:34
Пишет archgavriil:

Вот второй раз перечитываю, и думаю, что, несмотря на внешние различия, Black Books являются спин-оффом Good omens)

Азирафель коллекционировал книги. И хотя он был владельцем книжного магазина, даже себе самому он не признался бы в том, что его магазин - всего лишь место, где он хранит свою коллекцию. (В этом, кстати, он был не
одинок.) Поддерживая свою легенду обычного торговца подержанными книгами, он использовал все способы, чтобы отвратить возможных покупателей, кроме разве что прямого физического насилия: отвратительный запах отсыревшей бумаги, враждебные взгляды, меняющиеся самым причудливым образом часы работы - все шло в дело, и как нельзя лучше соответствовало его намерениям.


URL записи

@темы: Книги, Нил Гейман, Терри Пратчетт, сериальное

13:48 

Зато это чудесная новость

Retired Queen (с)
11.02.2011 в 13:18
Пишет Constance_Ice:

Ваааааах! Наконец-то!
Пратчеттово-геймановы Good Omens будут экранизированы на ВВС!
www.examiner.com/speculative-fiction-in-nationa...

URL записи

@темы: Терри Пратчетт, Нил Гейман, сериальное, Книги

22:29 

Алеллуйа!

Retired Queen (с)
Я знала, что именно сегодня, когда вышла в интернет, выложат озвучку второй часть Опочтарения.

@темы: Терри Пратчетт, Книги, сериальное

17:06 

Going Postal/Опочтарение

Retired Queen (с)
Посмотрела первую часть. Очень понравилось! Все настолько сказочное и пропитанное духом Праттчета! Удовольствия море. И шикарная озвучка от Лоста с переводом Романа Кутузова.


@темы: Терри Пратчетт, Книги, Promos and Pics, сериальное

15:37 

Новый сериал по Пратчетту

Retired Queen (с)

Contra spem spero

главная